Форум » » Непонятная по контексту фраза » Ответить
Непонятная по контексту фраза
Петр Тон: Я здесь уже публиковал документ из ВИЖ-1991-12, где воспроизводятся соображения д-ра Клейста (заведующего Восточным отделом МИДа Германии) - http://histosev.borda.ru/?1-0-0-00000311-002.001.001.001.001.001.001.001.001.001.002 Намедни обнаружил, что тот же ВИЖ в 1993 году (№9) зачем-то полностью повторил этот же документ (с той же архивной ссылкой). Сравнил оба текста и обнаружил, что в 1993 году в документе появилось ещё одно предложение, кое [безо всяких оговорок и отточий] отсутствовало в варианте 1991 года. Сравнить оба текста и увидеть тултип-предложение ("всплывающее") можно здесь - http://i017.radikal.ru/0807/67/a17f9da02cc6.jpg Вопрос не в том - почему в 1991 году его не было, а в 1993 году оно вдруг появилось. :-) Вопрос в ином: от меня ускользает смысл этого предложения. Не понимаю - какую такую роль Бенеша не смог бы исполнить Рыдзы-Смыглы? Кто-нить сможет «на пальцах» объяснить?
Ответов - 3
Василий Т.: Вероятно, роль главнокомандующего вооруженными силами: Р.-С. был единственным кандидатом на эту роль как Маршал Польши, а Бенеш был таковым как Президент ЧСР.
Петр Тон: По-моему, там контекст совершенно иной. Вчитайтесь - речь в абзаце идет про раскол общества. Ставится задача: «Надо будет добиться раскола внутри польской нации и недовольства польским руководством со стороны населения...» При этом устанавливается параллель с Чехословакией, выделяется личность Бенеша и выражается сомнение, что Радз-Смиглы с какой-то ролью (кою сыграл Бенеш в 1938 году) справится. Никак не могу сформулировать - кем же виделся Бенеш в 1938 с германской стороны? Получается, что поведение Бенеша в 1938 году немцев вполне устроило. И им нужен был государственный деятель Польши для исполнения той же роли. Только вот какой именно РОЛИ?
Юрий: Может быть дело вот в чем: Бенеш проводил политику ЕДИНСТВА чехословацкого народа, что вело к конфликту со словаками и судетскими немцами? Судя по Украине, если в этом вопросе хоть чуть-чуть перегнуть палку будет плохо... А у поляков есть Западные Украина и Белоруссия...
полная версия страницы